El tráfico en la calle Folsom, cerca de la Cuarta Calle en San Francisco, ya circulaba con lentitud el viernes, debido a que las obras en curso seguían congestionando una de las principales rutas de acceso al puente de la…

Mientras el país experimenta una tendencia a la baja en la crisis de opioides, San Francisco se consolida como uno de los epicentros de la tragedia. Según los datos más recientes de los Centros para el Control y la Prevención…

Aunque el calendario marca el 1 de junio como la fecha oficial para la presentación del presupuesto del año fiscal 2026-2027, el alcalde Daniel Lurie ya ha comenzado a mover las piezas de su plan de austeridad, encontrando una resistencia…

Como muchas ballenas grises , un joven macho llamado Denali probablemente pasó el invierno en las cálidas aguas de Baja California antes de dirigirse hacia el norte cada primavera para alimentarse en el Ártico. Los científicos marinos avistaron a esta ballena, que…

Miles de familias de bajos ingresos en San Francisco enfrentan la pérdida de un salvavidas nutricional clave. El programa Market Match, que permite a los beneficiarios de CalFresh duplicar su presupuesto para comprar frutas y verduras frescas, se encamina hacia un…

Alex Caffee camina por Sunset Dunes, un parque ubicado en la antigua carretera Great Highway, para ir a surfear en el barrio Sunset de San Francisco el 9 de abril de 2026. Alex Caffee comenzó su mañana como cualquier otra, con una…

Un capítulo histórico y controvertido de la arquitectura de San Francisco está llegando a su fin. El juez del Tribunal Superior, Jeffrey Ross, dictaminó este 8 de abril de 2026 que la ciudad puede proceder con el desmantelamiento de la Fuente Vaillancourt, la masiva…

Tras un periodo de incertidumbre marcado por cierres de tiendas y desafíos de seguridad, el icónico distrito de Union Square está protagonizando una notable reactivación. Nuevas aperturas de lujo, el regreso masivo del turismo y una estrategia municipal reforzada están devolviendo el…

El presidente Donald Trump ha dado un paso firme en su promesa de campaña al incluir formalmente en su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2027 una partida de 152 millones de dólares destinados a la rehabilitación y reapertura de la…

En un giro radical hacia la disciplina vial, la administración del alcalde Daniel Lurie ha puesto en marcha la Iniciativa de Seguridad Vial (Street Safety Initiative), una estrategia que marca el fin de la tolerancia hacia las infracciones de ciclistas en…