El 2 de septiembre, el alcalde Daniel Lurie retuiteó una noticia que detallaba un aumento repentino de alquileres de IA en San Francisco. «El mercado de oficinas de San Francisco se está recuperando», escribió. «Están llegando nuevas empresas y los innovadores locales…

Los residentes del Área de la Bahía de San Francisco buscaban el viernes rutas alternativas después de que un sistema ferroviario de cercanías regional cerrara todos sus trenes debido a un problema informático, el segundo cierre de todo el sistema…

Los músicos de la Sinfónica de San Francisco votaron esta semana para autorizar una huelga, intensificando una  amarga disputa contractual justo una semana antes de que la orquesta abra su nueva temporada. La votación, anunciada el jueves 4 de septiembre, permite a los…

Una  enfermedad parasitaria endémica de América Latina se ha confirmado en California, según funcionarios de salud del estado, y los expertos están preocupados de que pueda llegar pronto al Área de la Bahía. La enfermedad de Chagas es causada por Trypanosoma cruzi,…

Una colisión menor se reportó entre aviones de United Airlines en el Aeropuerto Internacional de San Francisco el lunes por la noche, lo que suspendió los viajes del Día del Trabajo. Una sacudida que pareció un terremoto: así describieron algunos…

La Conferencia de Estados Unidos sobre el VIH/SIDA se celebra esta semana en Washington, DC, y activistas de San Francisco se están preparando para asistir. Un grupo de la Coalición para la Financiación del VIH ha creado una colcha para…

Según un nuevo informe de Apartment List, los alquileres en la ciudad han aumentado un 11,5 % en comparación con el mismo periodo del año pasado, con un incremento del 1,2 % tan solo el mes pasado. El coste medio de un…

Agentes de ICE detuvieron al menos a 13 migrantes más en San Francisco el jueves, mientras los arrestos por parte de la agencia continúan aumentando en California.  Al menos siete migrantes fueron detenidos durante un operativo matutino de ICE en…

Una escena caótica se desarrolló el fin de semana en San Francisco después de que cientos de estudiantes universitarios esperanzados no pudieron tomar el examen SAT, justo antes de la temporada de solicitudes. Rowan, estudiante de último año de la…

La escasez de viviendas en California tardó una generación entera en crearse, y aquí en el Área de la Bahía, gran parte de la culpa recae en las normas estatales que permitieron a las ciudades rechazar nuevos desarrollos. Pero ahora,…