Los músicos de la Sinfónica de San Francisco votaron esta semana para autorizar una huelga, intensificando una  amarga disputa contractual justo una semana antes de que la orquesta abra su nueva temporada. La votación, anunciada el jueves 4 de septiembre, permite a los…

Una  enfermedad parasitaria endémica de América Latina se ha confirmado en California, según funcionarios de salud del estado, y los expertos están preocupados de que pueda llegar pronto al Área de la Bahía. La enfermedad de Chagas es causada por Trypanosoma cruzi,…

Una colisión menor se reportó entre aviones de United Airlines en el Aeropuerto Internacional de San Francisco el lunes por la noche, lo que suspendió los viajes del Día del Trabajo. Una sacudida que pareció un terremoto: así describieron algunos…

La Conferencia de Estados Unidos sobre el VIH/SIDA se celebra esta semana en Washington, DC, y activistas de San Francisco se están preparando para asistir. Un grupo de la Coalición para la Financiación del VIH ha creado una colcha para…